Art. 160 ZGB
B. Familienname
1 Der Name des Ehemannes ist der Familienname der Ehegatten.
2 Die Braut kann jedoch gegenüber dem Zivilstandsbeamten erklären, sie wolle ihren bisherigen Namen dem Familiennamen voranstellen.
3 Trägt sie bereits einen solchen Doppelnamen, so kann sie lediglich den ersten Namen voranstellen.
B. Nom de famille
1 Le nom de famille des époux est le nom du mari.
2 La fiancée peut toutefois déclarer à l'officier de l'état civil vouloir conserver le nom qu'elle portait jusqu'alors, suivi du nom de famille.
3 Lorsqu'elle porte déjà un tel double nom, elle ne peut faire précéder le nom de famille que du premier de ces deux noms.
B. Cognome
1 II cognome coniugale è quello del marito.
2 La sposa può tuttavia dichiarare all'ufficiale di stato di voler mantenere il proprio cognome, anteponendo a quello coniugale.
3 Se già porta un…
